Audre Lorde: Dream of Europe — Leesgroep #7
I can show you baby enough love to break your heart forever
met Mayra A. Rodriguez Castro

Zondag 1 November 2020
19:00-21:00 (CET)

Aanstaande zondag wordt het laatste deel gelezen door de redacteur van Dream of Europe: dichteres en vertaler Mayra A. Rodriguez Castro. Dit deel bevat o.a. een keynote met de titel "Dream of Europe", die Lorde tijdens een schrijversconferentie in het Haus der Kulturen der Welt in 1988 voordroeg. De titel voor deze laatste leesgroep verwijst naar het nawoord van Castro en is een citaat uit het gedicht "Song for Baby-O, Unborn" van Diane di Prima, die afgelopen zondag is overleden. Diane di Prima publiceerde als eerste het werk van Audre Lorde (Audre Lorde's boek The First Cities werd in 1968 gepubliceerd door Diane di Prima's Poets Press).

Mayra A. Rodriquez Castro is een Colombiaanse dichter en vertaler, momenteel ook docent aan de Naropa Universiteit in Colorado waar ze haar Master in Poëzie afrondt als de ontvanger van de 2019 Ann Waldman Fellowship. In 2017 kreeg ze de John F. Kennedy Research Grant die haar werk met het archief van Audre Lorde aan de Freie Universität Berlin mogelijk maakte. Dit leidde tot de publicatie van Dream of Europe bij Kenning Editions eerder dit jaar. In een interview met Maria Theresia Starzmann voor Social Text, verduidelijk Castro: "Dream of Europe is onstaan uit een liefde voor poezië—niet alleen poezië als voordracht, maar ook als een instrument voor het begrijpen, benoemen en organiseren van ervaringen. De selectie in het boek is naar aanleiding hiervan bij elkaar gebracht. Het boek is samengesteld uit interviews, lezingen en seminars (volledige transcripties van audio-opnames), evenals andere documenten. Je gebruikt het woord appraisal, een term die veel voorkomt in archiefcontexten en een waardeoordeel impliceert. Echter, ik was meer geïnteresseerd in het uitdagen van vooroordelen over Audre Lorde, het uitdagen van bewoordingen".