Michael Rutkowsky "Der Aktive Apfel. Orientierung mit Schrift und Plastik"

6 mei: lezing en presentatie; 6-13 mei: tentoonstelling ‘Wie weet niet meer uit de geschiedenisboekjes dat men vroeger dacht dat de zon om de aarde draait, dus dat men 'geocentrisch' dacht. Daardoor konden de mensen met hun 'ondersteboven' een simpele cirkelbeweging met hun arm maken om de baan van de zon aan te geven. De hemel en hel pasten helemaal in dit beeld en dat woog heel zwaar. Toen van revolutionaire zijde het inzicht kwam dat de zaak heel anders in elkaar zit - juist omgekeerd -, kwam er een schoen tevoorschijn die velen bleek te passen. Zij gingen op hun achterste benen staan en lieten de kerk - en daarmee toch een belangrijk domein van de sculptuur - en het dorp rechts achter zich. Kortom: de zesdaagse kwam in de mode. Alsmaar links de bocht om, dag en nacht, Bij stayerwedstrijden worden mens en materiaal optimaal ingezet. Als het daglicht uitvalt, is er neon tegen het goedkope nachttarief en de gangmaker, die nu is uitgerust met monitor en computer, houdt de zich afmattende wielrenner op de hoogte van zijn hartslag, zijn spiertonus, de slijtage van banden en ketting en zijn positie ten opzichte van de concurrentie. Of de zon draait om de aarde of de aarde draait om de zon. Of je vliegt als een adelaar of je scharrelt tussen de kippen. Of het Westen kijkt over het Oosten of het Oosten over het Westen. Het heeft tijd gekost voor mijn ontwikkeling in het schrijven, in het maken van plastische objecten en als tentoonstellingsmaker mij tot het simpele inzicht brachten, dat: de sterkste, meest alledaagse kosmische kracht, die ook het meeste invloed heeft op het leven op aarde, onafhankelijk is van de Copernicaanse kwestie en berust op het verschijnsel dat de aarde om zichzelf draait. De geldende normen bepalen dat.’ (Michael Rutkowsky, ‘Neon tegen nachttarief’, Nieuwsbrief De Appel, 1 (1986) 1. Fragment uit: 'Front der irdische Fahrt - was soll das?', lezing door Michael Rutkowsky in het Kunsthaus Zurich op 16 februari 1986.)